"on the side" meaning in All languages combined

See on the side on Wiktionary

Prepositional phrase [English]

  1. Separate from the main course of a meal. Translations (separate from the main course of a meal): na boku (Polish)
    Sense id: en-on_the_side-en-prep_phrase-AJh1aofz Disambiguation of 'separate from the main course of a meal': 99 1 0
  2. Supplementary or in addition to one's usual job or income. Translations (supplementary or in addition to one's usual job or income): na boku (Polish), extra (Portuguese)
    Sense id: en-on_the_side-en-prep_phrase-jI9YD2td Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 4 88 8 Disambiguation of Entries with translation boxes: 1 89 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 96 4 Disambiguation of Pages with entries: 0 96 4 Disambiguation of Terms with Polish translations: 1 66 33 Disambiguation of Terms with Portuguese translations: 1 55 44 Disambiguation of "supplementary or in addition to one's usual job or income": 0 94 6
  3. Additional, surreptitious; often with a connotation of dishonesty, illegality or adultery. Translations (additional, surreptitious; often with a connotation of dishonesty, illegality or adultery): na boku (Polish)
    Sense id: en-on_the_side-en-prep_phrase-y1jTh3de Categories (other): Terms with Portuguese translations Disambiguation of Terms with Portuguese translations: 1 55 44 Disambiguation of 'additional, surreptitious; often with a connotation of dishonesty, illegality or adultery': 0 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bit on the side, err on the side of, guide on the side
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "22 44 34",
      "word": "bit on the side"
    },
    {
      "_dis1": "22 44 34",
      "word": "err on the side of"
    },
    {
      "_dis1": "22 44 34",
      "word": "guide on the side"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ]
          ],
          "ref": "1945 June 4, Robert De Roos, “San Francisco Chef”, in Life, page 56:",
          "text": "Shish kebab is skewered lamb with rice on the side.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              93
            ]
          ],
          "ref": "2004, Frédéric Couton, The Cannery Seafood House Cookbook, →ISBN, page 77:",
          "text": "Stir sage and the remaining unsalted butter into the sauce and serve it in a bowl on the side.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Separate from the main course of a meal."
      ],
      "id": "en-on_the_side-en-prep_phrase-AJh1aofz",
      "links": [
        [
          "main course",
          "main course"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "99 1 0",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "lang_code": "pl",
          "sense": "separate from the main course of a meal",
          "word": "na boku"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 88 8",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 89 10",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 66 33",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 55 44",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              142
            ]
          ],
          "ref": "1979 November, “Beef up your job to beat inflation”, in Kipplinger's Personal Finance, page 10:",
          "text": "You don't want to jeopardize your primary source of income or any savings you've socked away in your effort to boost your earnings on the side.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              134
            ]
          ],
          "ref": "December 2020, Tim Folger, “North America’s most valuable resource is at risk”, in National Geographic:",
          "text": "Borg has graying black hair and is trimly built, fit from a lifetime of hard work maintaining gas pipelines while trapping on the side.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supplementary or in addition to one's usual job or income."
      ],
      "id": "en-on_the_side-en-prep_phrase-jI9YD2td",
      "links": [
        [
          "Supplementary",
          "supplementary"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "income",
          "income"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "0 94 6",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "lang_code": "pl",
          "sense": "supplementary or in addition to one's usual job or income",
          "word": "na boku"
        },
        {
          "_dis1": "0 94 6",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "lang_code": "pt",
          "sense": "supplementary or in addition to one's usual job or income",
          "word": "extra"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 55 44",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              70
            ],
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "2009, Carl Weber, Up to No Good, →ISBN, page 158:",
          "text": "I shouted to make sure she knew that I wasn't just some ho on the side. If anyone was on the side, it was her.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Additional, surreptitious; often with a connotation of dishonesty, illegality or adultery."
      ],
      "id": "en-on_the_side-en-prep_phrase-y1jTh3de",
      "links": [
        [
          "surreptitious",
          "surreptitious"
        ],
        [
          "dishonesty",
          "dishonesty"
        ],
        [
          "illegality",
          "illegality"
        ],
        [
          "adultery",
          "adultery"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "0 4 96",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "lang_code": "pl",
          "sense": "additional, surreptitious; often with a connotation of dishonesty, illegality or adultery",
          "word": "na boku"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "on the side"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English prepositional phrases",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Portuguese translations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bit on the side"
    },
    {
      "word": "err on the side of"
    },
    {
      "word": "guide on the side"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              50
            ]
          ],
          "ref": "1945 June 4, Robert De Roos, “San Francisco Chef”, in Life, page 56:",
          "text": "Shish kebab is skewered lamb with rice on the side.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              93
            ]
          ],
          "ref": "2004, Frédéric Couton, The Cannery Seafood House Cookbook, →ISBN, page 77:",
          "text": "Stir sage and the remaining unsalted butter into the sauce and serve it in a bowl on the side.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Separate from the main course of a meal."
      ],
      "links": [
        [
          "main course",
          "main course"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              142
            ]
          ],
          "ref": "1979 November, “Beef up your job to beat inflation”, in Kipplinger's Personal Finance, page 10:",
          "text": "You don't want to jeopardize your primary source of income or any savings you've socked away in your effort to boost your earnings on the side.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              134
            ]
          ],
          "ref": "December 2020, Tim Folger, “North America’s most valuable resource is at risk”, in National Geographic:",
          "text": "Borg has graying black hair and is trimly built, fit from a lifetime of hard work maintaining gas pipelines while trapping on the side.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supplementary or in addition to one's usual job or income."
      ],
      "links": [
        [
          "Supplementary",
          "supplementary"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "income",
          "income"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              70
            ],
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "2009, Carl Weber, Up to No Good, →ISBN, page 158:",
          "text": "I shouted to make sure she knew that I wasn't just some ho on the side. If anyone was on the side, it was her.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Additional, surreptitious; often with a connotation of dishonesty, illegality or adultery."
      ],
      "links": [
        [
          "surreptitious",
          "surreptitious"
        ],
        [
          "dishonesty",
          "dishonesty"
        ],
        [
          "illegality",
          "illegality"
        ],
        [
          "adultery",
          "adultery"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "separate from the main course of a meal",
      "word": "na boku"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "supplementary or in addition to one's usual job or income",
      "word": "na boku"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "supplementary or in addition to one's usual job or income",
      "word": "extra"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "additional, surreptitious; often with a connotation of dishonesty, illegality or adultery",
      "word": "na boku"
    }
  ],
  "word": "on the side"
}

Download raw JSONL data for on the side meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.